当局に知られた

意味

  • 形 当局に知られたとうきょくにしられた

例文

Der amtsbekannte Betrüger wurde erneut festgenommen.

当局に知られた詐欺師は再び逮捕された。

コアイメージ

公的な窓口に情報が届き、当局がその人物や事柄を把握している状態

ドイツ語での定義

So, dass eine Person oder Sache den zuständigen Behörden bereits bekannt ist.

語源

amtsbekanntは、Amt「官庁」と bekannt「知られた」が結びつき、官庁に知られている状態を表す語

コラム

  • ニュースではamtsbekanntが容疑者や詐欺師に使われることが多く、一般に有名という意味とは異なる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ