強勢

ドイツ語
意味
例文
Hebung
持ち上げ
Die Hebung des schweren Deckels erforderte viel Kraft.
重いふたを持ち上げるには大きな力が必要だった。
Betonung
強勢
Die Betonung liegt auf der ersten Silbe.
強勢は第一音節にある。

Hebung

意味

  • 女性名詞 持ち上げもちあげ
  • 名 上昇じょうしょう
  • 名 隆起りゅうき
  • 名 高揚こうよう
  • 名 強勢きょうせい

例文

Die Hebung des schweren Deckels erforderte viel Kraft.

重いふたを持ち上げるには大きな力が必要だった。

コアイメージ

下にある物や位置を、上へ移す動き

ドイツ語での定義

Das Anheben von etwas oder das Bringen von etwas auf eine höhere Ebene.

語源

Hebungは、hebenに名詞化接尾辞の-ungが付いた語で、持ち上げる動作やその結果を表す名詞になったもの

コラム

  • 「Hebung」は物を手で持ち上げる場合だけでなく、海面や地面の高さが上がる変化にも使われる語

Betonung

意味

例文

Die Betonung liegt auf der ersten Silbe.

強勢は第一音節にある。

コアイメージ

発音の流れの中で、ある部分に力を集めて聞き手の注意を向けるもの

ドイツ語での定義

Eine Betonung ist die Hervorhebung einer Silbe oder eines Wortes durch besonders starke Aussprache.

語源

Betonungは、Ton（音）をもとにしたbetonenから生まれた名詞で、音を目立たせる働きを表す

コラム

  • Betonungは音節だけでなく、文の中で特定の語を目立たせる働きも指し、話し手の焦点を示す語になる

「強勢」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ