強制執行命令

Vollstreckungsbefehl

意味

男性名詞強制執行命令きょうせいしっこうめいれい
名執行命令しっこうめいれい
名強制執行令状きょうせいしっこうれいじょう

例文

Das Gericht erließ einen Vollstreckungsbefehl gegen den Schuldner.

裁判所は債務者に対する強制執行命令を出した。

コアイメージ

裁判所が債務者に対する請求を、強制的に実現できる法的な命令へ変えるもの

ドイツ語での定義

Ein Vollstreckungsbefehl ist eine gerichtliche Anordnung, die einem Gläubiger die zwangsweise Durchsetzung seiner Forderung ermöglicht.

語源

Vollstreckungsbefehlは、Vollstreckungが請求の強制的な実現、Befehlが公的な命令を表す複合語

コラム

文中のSchuldnerは犯罪者ではなく、金銭などの給付を相手に行う義務を負う人を指す