Abzugszüngel
意味
- 中性名詞 引き金
例文
コアイメージ
銃の発射機構を作動させるとき、指で押す舌状の小さな部品
ドイツ語での定義
Zungenförmiger, beweglicher Teil des Abzugs einer Schusswaffe, den man mit dem Finger drückt.
語源
Abzugszüngelは、Abzug「銃の引き金」とZüngel「小さな舌」が結び付いた複合語
コラム
- 日本語の「引き金」は部品全体を指すことがあるが、Abzugszüngelはその中でも指が触れる細部を指す専門語
例文
コアイメージ
押す、触れるなどのきっかけが、すぐに反応へつながる流れ
ドイツ語での定義
Ein Trigger ist ein Auslöser an einer Waffe oder ein Reiz, der eine bestimmte Reaktion hervorruft.
語源
Triggerは、英語のtriggerに由来し、もとは銃の発射を始める部品を表した語で、後に反応のきっかけも表すようになった
コラム
- ドイツ語では「Trigger」から作った「Triggerwarnung」も使われ、文章や映像の前に注意を伝える役割を持つ
「引き金」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1