Geistergeschichte

意味

  • 女性名詞 幽霊物語ゆうれいものがたり

例文

Am Lagerfeuer erzählte er eine Geistergeschichte.

たき火のそばで、彼は幽霊物語を一つ語った。

コアイメージ

人の知らない死者の世界が、身近な場所で姿を現すイメージ

ドイツ語での定義

Eine Geistergeschichte erzählt von Geistern oder anderen übernatürlichen Erscheinungen, die in der Handlung wichtig sind.

語源

Geistergeschichteは、Geister(幽霊)とGeschichte(物語)から成り、幽霊が登場する物語を表す複合語

コラム

  • Gruselgeschichteが広く怖い話を指すのに対し、Geistergeschichteは幽霊の登場に焦点を置く語

Gespenstergeschichte

意味

  • 女性名詞 幽霊物語ゆうれいものがたり

例文

Er las eine spannende Gespenstergeschichte vor.

彼は面白い幽霊物語を読み聞かせた。

コアイメージ

見えない存在が日常の世界に入り込み、恐怖や謎を生む物語

ドイツ語での定義

Eine Gespenstergeschichte erzählt von unheimlichen Ereignissen, die mit einem Gespenst oder einer ähnlichen Erscheinung verbunden sind.

語源

Gespenstergeschichteは、Gespenstが幽霊、Geschichteが物語を表す複合語で、幽霊をめぐる話という意味になる

コラム

  • 文学では、単に怖い話だけでなく、過去の罪や秘密が幽霊の形で現れる作品にも使われる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ