Halluzination
意味
- 女性名詞 幻覚
例文
コアイメージ
外界に対応するものがないのに、現実の出来事のように感じられる知覚
ドイツ語での定義
Eine Halluzination ist eine Sinneswahrnehmung ohne einen entsprechenden Reiz von außen.
語源
Halluzinationは、ラテン語hallucinatioとhallucinariに由来し、現実にはない知覚を表す語へつながった
コラム
- Halluzinationは、実際の刺激を見誤る Illusion と違い、外からの刺激がなくても起こる知覚を指す
Sinnestäuschung
意味
- 女性名詞 錯覚
- 名 幻覚
例文
Die vermeintliche Schlange war nur eine Sinnestäuschung.
蛇に見えたものは、ただの錯覚だった。
コアイメージ
感覚が作る知覚と現実との間にずれが生じる状態
ドイツ語での定義
eine Wahrnehmung, bei der die Sinne einen Reiz oder Gegenstand anders erscheinen lassen, als er wirklich ist
語源
Sinnestäuschungは、Sinn（感覚）とTäuschung（だますこと）から成る複合語で、感覚が現実と異なる知覚を生むことを表す
コラム
- 「optische Täuschung」は目で起こる錯覚を指すのに対し、Sinnestäuschungは音や触覚なども含む広い語
「幻覚」は英語では
- 「幻覚」 → fantasmhallucination和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1