betagt

意味

  • 形 年配のねんぱいの

例文

Die betagte Frau liest jeden Morgen die Zeitung.

その年配の女性は毎朝新聞を読む。

コアイメージ

年月の積み重なりが、その人の年齢として表に現れているイメージ

ドイツ語での定義

schon ziemlich alt und daher mit vielen Lebensjahren

語源

betagtは、be-とTag「日」に結びつく古い形から成り、日を多く重ねたことから年配の意味になった語

コラム

  • betagtは人を表す形容詞で、betagte Menschenのように使うと落ち着いた公的な文章に合う表現

ältlich

意味

  • 形 年配のねんぱいの
  • 形 老けたふけた

例文

Der ältliche Mann wartete an der Bushaltestelle.

年配の男性はバス停で待っていた。

コアイメージ

顔つきや姿に、年齢を重ねた感じがにじんでいる

ドイツ語での定義

So aussehend, als wäre jemand schon älter, als er tatsächlich ist.

語源

ältlichは、年を取ったことを表すaltに-lichが加わり、年配に見える様子を示す語

コラム

  • 「ältlich」は「古い物」には普通使わず、物の古さには alt、流行遅れには altmodisch を使う

「年配の」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ