「年の変わり目」はドイツ語で？言い方・例文一覧

例文

Um die Jahreswende verbringen viele Menschen Zeit mit ihrer Familie.

年末年始には、多くの人が家族と一緒に過ごす。

コアイメージ

終わる一年と始まる一年が接する境目の時期

ドイツ語での定義

Die Zeit, in der ein Jahr endet und das nächste beginnt.

語源

Jahreswendeは、Jahrの属格形JahresとWende（転換）から成る複合語で、年の転換点を表す

コラム

「zwischen den Jahren」はJahreswendeの時期と重なるが、クリスマスから公現祭ごろまでを指す言い方で、年の境目そのものだけを指す語ではない