Sockelleiste

意味

  • 女性名詞 幅木はばき

例文

Die Sockelleiste verdeckt den Spalt zwischen Wand und Boden.

幅木が壁と床の隙間を隠している。

コアイメージ

床に沿って壁の下端を守り、壁と床の境界を整える細長い部材

ドイツ語での定義

Eine schmale Abdeckleiste am unteren Teil einer Wand zum Schutz der Wand und zur Abdeckung der Fuge zum Fußboden.

語源

Sockelleisteは、建物の基部を指すSockelと細長い部材を指すLeisteから成る語

コラム

  • Sockelleisteは、掃除機や家具が壁の下部に当たる場所を覆うため、見た目だけでなく壁面の保護にも関わる建築用語

Fußleiste

意味

  • 女性名詞 幅木はばき
  • 名 フッター

例文

Die Fußleiste schützt die Wand vor Stößen.

幅木が壁を衝撃から守る。

コアイメージ

床と壁の境目に沿って取り付け、壁の下部を守りながら境目を整える細長い部材のイメージ

ドイツ語での定義

Eine schmale Leiste am unteren Rand einer Wand, die den Übergang zum Fußboden abdeckt und die Wand vor Stößen schützt.

語源

Fußleisteは、FußとLeisteが結びつき、足元にある細長い板を表す複合語

コラム

  • 文書の末尾を指す「Fußzeile」と違い、壁の下部材を指すFußleisteは建物の中で使う語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ