常套句

Floskel

意味

女性名詞決まり文句きまりもんく
名常套句じょうとうく
名空文句からもんく

例文

Das ist nur eine Floskel ohne wirkliche Bedeutung.

それは本当の意味のない決まり文句にすぎない。

コアイメージ

言いたい中身よりも、場面に合わせたお決まりの言葉が残るイメージ

ドイツ語での定義

Eine Floskel ist eine übliche feste Wendung, die in bestimmten Situationen verwendet wird und oft wenig eigenen Inhalt hat.

語源

Floskelは、ラテン語flos「花」の縮小形flosculus「小さな花」から来た語で、言葉の飾りという意味につながった

コラム

Floskelはいつも悪い意味とは限らず、あいさつや手紙の定型句のように、礼儀を保つための表現にも使われる