市街地再開発

Assanierung

意味

女性名詞市街地再開発しがいちさいかいはつ
名都市衛生改善としえいせいかいぜん

例文

Die Assanierung des Stadtzentrums soll bald beginnen.

市中心部の市街地再開発はまもなく始まる予定だ。

コアイメージ

古い市街地を整え、衛生面と都市の環境をまとめてよくする再開発

ドイツ語での定義

Umgestaltung eines städtischen Gebiets, besonders eines älteren Stadtteils, zur Verbesserung seiner baulichen und hygienischen Verhältnisse

語源

Assanierungは、フランス語 assainir（健全にする、衛生状態をよくする）に由来し、都市を衛生的に整える意味から市街地の再開発を表す語になった

コラム

Assanierungは市街地全体の再開発を指し、Sanierungは建物・道路・制度など幅広い対象を立て直す語