Markthändler

意味

  • 男性名詞 市場商人いちばしょうにん
  • 名 露天商ろてんしょう

例文

Der Markthändler verkauft frisches Gemüse.

市場商人は新鮮な野菜を売っている。

コアイメージ

決まった店内ではなく、市場の売り場で商品を直接手渡す商人の姿

ドイツ語での定義

Eine Person, die auf einem Markt Waren anbietet und verkauft.

語源

Markthändlerは、MarktとHändlerが結びつき、市場で商品を売る人を表す複合語

コラム

  • ドイツ語圏のWochenmarktでは、Markthändlerが野菜やチーズなどを量り売りする場面が多い

Marktleute

意味

  • 名 市場商人いちばしょうにん

例文

Die Marktleute bauen früh ihre Stände auf.

市場商人たちは早朝に屋台を設営する。

コアイメージ

人が集まる市場で、品物と買い手をつなぐ商人たち

ドイツ語での定義

Personen, die auf einem Markt Waren anbieten oder verkaufen.

語源

Marktleuteは、Markt「市場」とLeute「人々」を組み合わせ、市場で商売する人々を表す複合語

コラム

  • Marktleuteは、市場という場に結びついた出店者の集まりを指し、一般の店員まで含める語ではない

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ