「市公園課」はドイツ語で？言い方・例文一覧｜モチタンドイツ語辞典

例文

Das Stadtgartenamt pflanzt neue Bäume im Stadtpark.

市公園課は市立公園に新しい木を植える。

コアイメージ

市の公共緑地を守り整える行政の窓口

ドイツ語での定義

Eine kommunale Behörde, die für die Pflege und Gestaltung öffentlicher Grünanlagen einer Stadt zuständig ist.

語源

Stadtgartenamtは、Stadt「都市」＋Garten「庭園」＋Amt「役所」が結びつき、市の庭園を扱う役所を表す複合語。

コラム

Stadtgartenamtの「-amt」は、個人の庭ではなく市の担当課を示し、「Schulamt」や「Bauamt」にも同じ仕組みが見える。