工作員網

Agentennetz

意味

中性名詞諜報網ちょうほうもう
名工作員網こうさくいんもう
名代理店網だいりてんもう

例文

Die Polizei zerschlug ein Agentennetz.

警察は一つの諜報網を壊滅させた。

コアイメージ

離れた場所で動く工作員を一つの秘密の仕組みとして結ぶネットワーク

ドイツ語での定義

Ein Netzwerk von Agenten, die gemeinsam heimlich Informationen beschaffen und übermitteln.

語源

Agentennetzは、AgentenとNetzが結びついた語で、工作員が網状につながる仕組みを表す

コラム

Agentは商業分野では代理人の意味も持つが、秘密活動を扱う文脈のAgentennetzでは諜報活動の組織を指すことが多い