州立刑務所

Staatsgefängnis

意味

  • 中性名詞 州立刑務所しゅうりつけいむしょ
  • 名 国立刑務所こくりつけいむしょ

例文

Der Gefangene wurde in ein anderes Staatsgefängnis verlegt.

その受刑者は別の州立刑務所へ移された。

コアイメージ

国家や州の責任で収容者を拘禁する施設

ドイツ語での定義

Ein Staatsgefängnis ist ein Gefängnis, das unter der Verantwortung eines Staates oder eines Bundeslandes steht.

語源

Staatsgefängnisは、Staatの属格形StaatsがGefängnisを限定する複合語で、公的な管理下の刑務所を表す

コラム

  • Staatは国だけでなく州も指せるため、Staatsgefängnisを常に「国立刑務所」と訳すと意味が狭くなる

「州立刑務所」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ