Flussschiff

意味

  • 中性名詞 川船かわぶね

例文

Viele Touristen genießen die Fahrt mit dem Flussschiff.

多くの観光客が川船の旅を楽しむ。

コアイメージ

海ではなく川の水路に合わせて造られ、川面を進む船

ドイツ語での定義

Ein Flussschiff ist ein Schiff, das für die Fahrt auf einem Fluss bestimmt ist.

語源

Flussschiffは、Fluss「川」にSchiff「船」が組み合わさった語で、川を航行する船の意味になる

コラム

  • Flussschiffは海を走る船全般ではなく、川を航行する船を指し、川沿いの町を訪ねる旅行でも使われる

Flussboot

意味

  • 中性名詞 川船かわぶね

例文

Das Flussboot fährt langsam den Strom hinauf.

その川船はゆっくりと川を上っている。

コアイメージ

海ではなく川を通り道として進む船

ドイツ語での定義

Ein Wasserfahrzeug, das auf einem Fluss fährt und Personen oder Güter befördern kann.

語源

Flussbootは、川を表すFlussと船を表すBootから成る複合語で、川で使う船を表す語

コラム

  • Flussbootは観光にも荷物の運搬にも使われ、特定の形や用途だけを指す呼び名ではない

「川船」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ