「山岳民族」はドイツ語で？言い方・例文一覧｜モチタンドイツ語辞典

ドイツ語

意味

例文

Das Bergvolk bewahrt seine alten Bräuche.

その山岳民族は昔からの習慣を守っている。

Ein Montagnard lebt im zentralen Hochland Vietnams.

ベトナム中央高地に山地住民が暮らしている。

例文

Das Bergvolk bewahrt seine alten Bräuche.

その山岳民族は昔からの習慣を守っている。

コアイメージ

山地という環境と、そこで受け継がれる文化で結ばれた人々の集団

ドイツ語での定義

Eine Bevölkerungsgruppe, die in einer Bergregion lebt und durch gemeinsame kulturelle Traditionen verbunden ist.

語源

Bergvolkは、Berg「山」とVolk「人々・民族」を組み合わせ、山地に暮らす人々を表す語

コラム

Bergvolkは一人ではなく集団を指す語で、複数の集団を表すときはBergvölkerとなる

例文

Ein Montagnard lebt im zentralen Hochland Vietnams.

ベトナム中央高地に山地住民が暮らしている。

コアイメージ

山地で暮らし、平地の人々とは異なる文化を受け継ぐ人々を指す呼び名

ドイツ語での定義

Ein Montagnard ist ein Angehöriger einer ethnischen Gruppe, die im zentralen Hochland Vietnams lebt.

語源

Montagnardは、フランス語のmontagne「山」に由来するmontagnard「山地の人」をドイツ語に取り入れた語

コラム

Montagnardは一般的な「山に住む人」よりも、ベトナム中部高原の少数民族を指す語として使われることが多い