Bergweide

意味

  • 女性名詞 山の牧草地やまのぼくそうち

例文

Im Sommer grasen die Kühe auf der Bergweide.

夏には、牛たちが山の牧草地で草を食む。

コアイメージ

山の斜面や高地で家畜が草を食べる、開けた放牧の場

ドイツ語での定義

Eine Bergweide ist eine Weide in bergigem Gelände, auf der Nutztiere grasen.

語源

Bergweideは、Berg(山)とWeide(放牧地)から成り、山にある放牧地を指す複合語

コラム

  • Bergweideは、草を刈る場所より家畜を放して草を食べさせる場所を指し、WeideとWieseの違いが見える

Bergwiese

意味

  • 女性名詞 山の草原やまのそうげん
  • 名 山の牧草地やまのぼくそうち

例文

Im Sommer blühen auf der Bergwiese viele Blumen.

夏には山の草原に多くの花が咲く。

コアイメージ

山の斜面に広がり、草や花が季節に合わせて一面を覆う開けた草地

ドイツ語での定義

Eine Bergwiese ist eine Wiese in den Bergen, auf der Gras und andere Pflanzen wachsen.

語源

Bergwieseは、Berg(山)とWiese(草原)が結びついた複合語

コラム

  • Wieseは草を刈る草地、Weideは家畜を放す草地を指し、Bergwieseは前者の語感を持つ

Alm

意味

  • 女性名詞 山の牧草地やまのぼくそうち

例文

Im Sommer grasen Kühe auf der Alm.

夏には牛が山の牧草地で草を食べる。

コアイメージ

夏のあいだ、牛が草を食べて過ごす山の高い場所

ドイツ語での定義

Eine hoch gelegene Weide im Gebirge, auf der im Sommer Vieh grast.

語源

Almは、中高ドイツ語albe、古高ドイツ語albaにさかのぼる語で、山の牧草地を表す語として受け継がれた

コラム

  • 夏の終わりに牛を山から里へ下ろす行事は「Almabtrieb」と呼ばれ、山の牧畜文化を映す語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ