「屋根のない」はドイツ語で？言い方・例文一覧

例文

Wir saßen auf der unüberdachten Terrasse.

私たちは屋根のないテラスに座った。

コアイメージ

上からの覆いによる保護も、考えをまとめる検討もなく、むき出しになっている状態

ドイツ語での定義

Nicht überdacht, also ohne Dach, oder nicht gründlich durchdacht.

語源

unüberdachtは、überdachenの「屋根を付けた」とüberdenkenの「考え抜いた」を表す同形のüberdachtに、un-を加えた形

コラム

unüberdachtはTerrasseやSitzplatzでは屋根の有無を示し、MeinungやVorschlagでは公に出す前の検討不足を示す語

「屋根のない」は英語では

「屋根のない」 → hypaethral hypethral 和英辞典で見る