屈辱的な試練
意味
- 中性名詞 屈辱的な試練
例文
Für den Angeklagten wurde der Prozess zu einem Spießrutenlaufen.
被告人にとって、その裁判は屈辱的な試練となった。
コアイメージ
人々の列の間を進みながら、両側から恥をかかされ続ける試練の場面
ドイツ語での定義
Eine sehr unangenehme und demütigende Situation, in der jemand den Spott oder die Kritik vieler Menschen aushalten muss.
語源
Spießrutenlaufenは、Spießrute「先のとがった棒」とlaufen「走る」から成る複合語で、棒を持つ人々の列の間を走らせる懲罰を表した語
コラム
- 裁判や記者会見など、注目を浴びる場で厳しい批判を受け続ける状況にも使われ、単なる苦労より人前での屈辱を強く表す
おすすめの単語帳
1 / 1