spießbürgerlich
意味
- 形 小市民的
- 形 俗物的
- 形 因習的
例文
コアイメージ
平凡な安定や周囲との同じ歩調を優先し、個性的な選択をよそよそしく見る小市民的な考え方
ドイツ語での定義
Von bürgerlicher Enge und kleinlicher Orientierung an gesellschaftlichen Konventionen gekennzeichnet.
語源
spießbürgerlichは、槍を持って町を守った市民を表すSpießbürgerに、性質を表す接尾辞-lichが付いた形
コラム
- spießbürgerlichは単なる「普通」とは違い、他人にも自分と同じ生き方を求めるような狭さを含む批判的な語
kleinbürgerlich
意味
- 形 小市民的
- 形 俗物的
例文
Seine kleinbürgerliche Haltung wirkt sehr engstirnig.
コアイメージ
世間の決まりや身近な安定を重んじ、視野が狭くなりやすい態度
ドイツ語での定義
Von einer engen, angepassten und wenig weltoffenen Haltung geprägt, die mit kleinbürgerlichen Wertvorstellungen verbunden ist.
語源
kleinbürgerlichは、Kleinbürgerと形容詞語尾-lichから成り、小市民に結びつく性質を表す語
コラム
- kleinbürgerlichは、単に中流の暮らしを指すのでなく、文脈によって保守的で視野が狭いという批判を含む語
おすすめの単語帳
1 / 1