Edelknabe

意味

  • 男性名詞 小姓こしょう

例文

Am Hof wartete der Edelknabe neben dem Thron.

宮廷で小姓は王座のそばで待機していた。

コアイメージ

貴族の少年が宮廷社会に入り、主君の近くで務める姿

ドイツ語での定義

Ein junger Adeliger, der an einem Hof als Page arbeitet.

語源

Edelknabeは、Edel「高貴な」とKnabe「少年」の合成語で、宮廷に仕える貴族の少年を表す語

コラム

  • EdelknabeのKnabeは古風な「少年」を表すため、この語全体にも歴史的で格式のある響きがある

Pagin

意味

  • 女性名詞 小姓こしょう

例文

Bei der Zeremonie trug die Pagin eine rote Schärpe.

式典で、その小姓は赤い肩帯を身に着けていた。

コアイメージ

貴族のそばで働き、礼儀作法を身につける女性の見習い従者

ドイツ語での定義

Eine Pagin ist eine junge Frau, die als Dienerin an einem Hof oder im Haushalt einer vornehmen Person höfische Aufgaben lernt und ausführt.

語源

Paginは、宮廷に仕える若者を表すPageから派生した女性形

コラム

  • Paginは女性名詞なので、複数形ではPaginnenとなり、歴史的な場面で使われることが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ