Damenflügel
意味
- 男性名詞 小型グランドピアノ
例文
Der Damenflügel passt gut in das kleine Wohnzimmer.
コアイメージ
大きな演奏空間よりも家庭の室内に収まりやすい、音の広がりを保った小型のグランドピアノ
ドイツ語での定義
Ein kleinerer Flügel mit der typischen Form und Klangfülle eines großen Flügels.
語源
Damenflügelは、Damen（Dameに由来する結合形）とFlügelの複合語で、Flügelがグランドピアノを指し、全体で小型の型を表す
コラム
- Damenflügelは、一般的なKlavier全般ではなく、グランドピアノの形を保ちながら小さくした楽器を指す語
Stutzflügel
意味
- 男性名詞 小型グランドピアノ
例文
Im Wohnzimmer steht ein schwarzer Stutzflügel.
コアイメージ
グランドピアノの豊かな音を保ちながら、本体を短くして限られた空間にも置ける形
ドイツ語での定義
Ein Stutzflügel ist ein kleiner, verkürzter Flügel mit waagerecht angeordneten Saiten, der weniger Platz benötigt als ein großer Flügel.
語源
Stutzflügelは、stutzen（短くする）からできたStutzとFlügelを結んだ複合語で、短いFlügelを表す
コラム
- Stutzflügelは小型でもアップライトピアノではなく、弦や響板が水平に広がるFlügelの一種
「小型グランドピアノ」は英語では
- 「小型グランドピアノ」 → baby grand pianobaby grand和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1