trippeln

意味

  • 動 小刻みに歩くこきざみにあるく
  • 動 足踏みするあしぶみする

例文

Die Ente trippelt über den Hof.

そのアヒルは庭を小刻みに歩く。

コアイメージ

短い歩幅で足を細かく動かし、ちょこちょこと進む動き

ドイツ語での定義

sich mit kleinen, schnellen Schritten fortbewegen oder kleine Schritte auf der Stelle machen

語源

trippelnは、細かい足取りを表す動詞trippenから派生した語で、小さな歩みを続ける動きを表す

コラム

  • trippelnは、人だけでなく、アヒルや小鳥などが足を細かく動かして進む場面にも使われる

trippen

意味

  • 動 小刻みに歩くこきざみにあるく

例文

Das Kind trippte hinter seiner Mutter her.

その子は母親の後ろを小刻みに歩いた。

コアイメージ

足を大きく踏み出さず、せわしなく小さな歩幅で進む動き

ドイツ語での定義

sich mit kleinen, schnellen Schritten fortbewegen

語源

trippenは、低地ドイツ語の語形に由来し、小さな歩みを表す動詞として使われる語

コラム

  • trippenは、幼い子どもや小動物が小刻みに歩く場面で使われやすく、普通に歩く gehen より歩幅の小ささに焦点がある語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ