小さな魂

意味

  • 中性名詞 小さな魂ちいさなたましい
  • 名 愛しい人いとしいひと
  • 名 かわいそうな人かわいそうなひと

例文

Das arme Seelchen braucht etwas Ruhe.

その哀れな小さな魂には少し休息が必要だ。

コアイメージ

大切な人の心を、か弱く守りたいものとして見るイメージ

ドイツ語での定義

Ein Mensch, den man zärtlich, besorgt oder mitleidig als kleine und empfindsame Seele anspricht.

語源

Seelchenは、Seeleと小ささを表すchenの組み合わせで、親しみや哀れみを込めた人の呼び名になった語

コラム

  • Seelchenは人を直接評価する語ではなく、話し手の気持ちを添える呼び名なので、声の調子で愛情にも同情にも聞こえる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ