「Seelchen」のコアイメージコアイメージ
大切な人の心を、か弱く守りたいものとして見るイメージ
「Seelchen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Ein Mensch, den man zärtlich, besorgt oder mitleidig als kleine und empfindsame Seele anspricht.
「Seelchen」の語源語源
Seelchenは、Seeleと小ささを表すchenの組み合わせで、親しみや哀れみを込めた人の呼び名になった語
「Seelchen」のコラムコラム
- Seelchenは人を直接評価する語ではなく、話し手の気持ちを添える呼び名なので、声の調子で愛情にも同情にも聞こえる語
「Seelchen」は英語では
- 「愛しい人」 → darling peadeary和英辞典で見る