Einarbeitung
意味
- 女性名詞 新人研修
- 名 仕事の習得
- 名 導入研修
例文
Die Einarbeitung neuer Mitarbeiter dauert zwei Wochen.
コアイメージ
新しい仕事の流れの中へ入り、実務を通して業務を身につける導入期間
ドイツ語での定義
Die Einführung und praktische Anleitung einer Person in ihre Aufgaben und die Abläufe an einem neuen Arbeitsplatz.
語源
Einarbeitungは、einarbeiten「仕事に慣れさせる・慣れる」に由来し、-ungで過程を表す名詞になった語
コラム
- EinarbeitungはAusbildungのような職業資格の訓練ではなく、特定の職場での業務への導入を指す
Onboarding
意味
- 中性名詞 導入研修
- 名 新人教育
- 名 職場適応
例文
Das Onboarding neuer Mitarbeiter dauert zwei Wochen.
コアイメージ
新しい働き手が職場の仕組みと役割を知り、安心して仕事に入るための受け入れの仕組み
ドイツ語での定義
Geplante Einführung neuer Mitarbeitender in ihre Aufgaben, in die Abläufe und in das soziale Umfeld eines Unternehmens
語源
Onboardingは、英語で「船に乗っている」を表すon boardをもとに、職場への受け入れを表す名詞として使われるようになったもの
コラム
- Onboardingは新卒採用に限らず、転職者や異動者が新しい職場に入る場面にも使われる
「導入研修」は英語では
- 「導入研修」 → orientation和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1