Abschuss
意味
- 男性名詞 発射
- 名 撃墜
- 名 射殺
例文
コアイメージ
弾丸やロケットが発射装置を離れて飛び始める一回の動作
ドイツ語での定義
Das Abfeuern eines Geschosses oder eines Flugkörpers, besonders einer Rakete.
語源
Abschussは、動詞abschießenに由来する名詞で、ab-は対象をこちらから離れさせる方向を表し、schießenと合わさって撃ち出す動きになる
コラム
- ロケットの記事で「Der Abschuss der Rakete」とあれば発射を指すが、軍事記事の飛行機の「Abschuss」は撃墜を指すことが多い
Erschießung
意味
- 女性名詞 銃殺
- 名 射殺
例文
Die Erschießung des Gefangenen fand im Morgengrauen statt.
その囚人の銃殺は夜明けに行われた。
コアイメージ
銃弾によって人を死に至らせる行為を、処刑など公的な場面も含めて捉えるイメージ
ドイツ語での定義
Das Töten eines Menschen durch Schüsse, meist als Hinrichtung oder als gezielte Tötung.
語源
Erschießungは、接頭辞 er- と schießen からなる erschießen に、名詞化接尾辞 -ung が付いた語で、撃って死に至らせる行為を表す
コラム
- Erschießungは、人を撃ち殺す出来事を表す硬い語で、銃撃戦を指す Schießerei とは区別される
おすすめの単語帳
1 / 1