専攻分野

ドイツ語
意味
例文
Studienzweig
専攻分野
Welchen Studienzweig möchtest du wählen?
どの専攻分野を選びたいですか。
Ausbildungsrichtung
専攻分野
Die gewählte Ausbildungsrichtung passt gut zu meinen Interessen.
選んだ専攻分野は自分の興味に合っている。

Studienzweig

意味

  • 男性名詞 専攻分野せんこうぶんや
  • 名 専攻課程せんこうかてい
  • 名 学問分野がくもんぶんや

例文

Welchen Studienzweig möchtest du wählen?

どの専攻分野を選びたいですか。

コアイメージ

学問という一本の道を、関心に合わせて分けた専門分野

ドイツ語での定義

Ein Studienzweig ist eine bestimmte Richtung oder ein bestimmter Bereich eines Studiums.

語源

Studienzweigは、学問に関わるStudienと、分岐を表すZweigから成る複合語

コラム

  • Studienzweigは、Studienfachよりも学びのまとまりや進む方向を表す語として使われることがある

Ausbildungsrichtung

意味

  • 女性名詞 専攻分野せんこうぶんや
  • 名 訓練分野くんれんぶんや
  • 名 教育分野きょういくぶんや

例文

Die gewählte Ausbildungsrichtung passt gut zu meinen Interessen.

選んだ専攻分野は自分の興味に合っている。

コアイメージ

さまざまな学び方が、ひとつの専門分野へ集まるイメージ

ドイツ語での定義

Eine Ausbildungsrichtung ist ein fachlicher Bereich, auf den eine berufliche oder schulische Ausbildung ausgerichtet ist.

語源

Ausbildungsrichtungは、Ausbildung「教育・訓練」とRichtung「向き」が組み合わさり、学ぶ専門分野の向きを示す複合語

コラム

  • 職業を目指す場面では、Ausbildungsrichtungが「どの分野の職業教育を選ぶか」という進路の区分を表す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ