専心

ドイツ語
意味
例文
Hingebung
献身
Sie arbeitet mit großer Hingebung für ihre Patienten.
彼女は患者のために大きな献身をもって働いている。
Hingabe
献身
Seine Hingabe an die Musik beeindruckt alle.
彼の音楽への献身は皆に感銘を与える。

Hingebung

意味

  • 女性名詞 献身けんしん
  • 名 専心せんしん

例文

Sie arbeitet mit großer Hingebung für ihre Patienten.

彼女は患者のために大きな献身をもって働いている。

コアイメージ

相手や仕事に心と力を惜しみなく注ぎ続ける姿勢

ドイツ語での定義

Eine starke innere Bereitschaft, sich einer Person, einer Aufgabe oder einer Sache ganz zu widmen.

語源

Hingebungは、hin-とgebenから成るhingebenの名詞形で、自分を差し出す意味から献身を表す語

コラム

  • Hingebungは女性名詞で、mit großer Hingebungのようにmitと組み合わせて働き方の熱心さを表す用法が多い

Hingabe

意味

  • 女性名詞 献身けんしん
  • 名 専心せんしん
  • 名 傾倒けいとう

例文

Seine Hingabe an die Musik beeindruckt alle.

彼の音楽への献身は皆に感銘を与える。

コアイメージ

大切な対象に心と力を深くゆだね、長く尽くし続ける姿勢

ドイツ語での定義

Die tiefe Bereitschaft, einer Person, einer Aufgabe oder einer Sache viel Zeit, Kraft und Aufmerksamkeit zu widmen.

語源

Hingabeは、hinとgebenからなるhingebenの名詞形で、自分を対象に差し出す意味から深い献身を表す語になった

コラム

  • Hingabeは「mit Hingabe」の形で、音楽や手仕事などに心を込めて取り組む場面によく使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ