kapseln

意味

  • 動 封入するふうにゅうする
  • 動 閉じこもるとじこもる

例文

Der Wirkstoff wird in einer Hülle gekapselt.

有効成分は外殻に封入される。

コアイメージ

ある物を包みの内側に収め、外と切り分けた状態にする動き

ドイツ語での定義

Etwas vollständig mit einer Hülle umgeben und dadurch vom äußeren Raum trennen.

語源

kapselnは、Kapselから作られた動詞で、Kapselのもとになったラテン語capsulaは小さな箱を表す語

コラム

  • 医薬品では、粉末や液体を包むKapselが薬の形そのものになるため、kapselnは製造工程を表す語として使われる

verkapseln

意味

  • 動 カプセル化するカプセルかする
  • 動 封入するふうにゅうする

例文

Die Software verkapselt die Daten in einem Modul.

そのソフトウェアはデータを一つのモジュールにカプセル化する。

コアイメージ

中身を外から切り離すように、ひとまとまりの殻や仕組みで包む

ドイツ語での定義

etwas in eine Kapsel einschließen oder mit einer Hülle umgeben, sodass es eine geschlossene Einheit bildet

語源

verkapselnは、接頭辞ver-とKapselから成り、Kapselはラテン語capsulaに由来する

コラム

  • 情報技術では、データや処理を内部に隠し、外側から決めた方法で扱う設計にも使われる

「封入する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ