Tellermine

意味

  • 女性名詞 対戦車地雷たいせんしゃじらい

例文

Die Tellermine wurde vorsichtig entschärft.

その対戦車地雷は慎重に処理された。

コアイメージ

車両の重みを受ける、平たい円盤形の地雷

ドイツ語での定義

Eine flache, runde Landmine, die durch den Druck eines Fahrzeugs ausgelöst wird und vor allem gegen Panzer eingesetzt wird.

語源

Tellermineは、Teller(平たい皿)とMine(地雷)が結びついた語で、皿のような形を表す

コラム

  • Tellermineは地雷全般ではなく、Tellermine 35やTellermine 43のように型式番号とともに軍事資料に登場する対戦車地雷の名称

Panzermine

意味

  • 女性名詞 対戦車地雷たいせんしゃじらい

例文

Die Soldaten fanden eine Panzermine im Boden.

兵士たちは地中で対戦車地雷を一個発見した。

コアイメージ

装甲車両の通過をねらい、その動きを止めるため地中に置かれる爆発物

ドイツ語での定義

Eine Panzermine ist eine Mine, die gegen gepanzerte Fahrzeuge eingesetzt wird.

語源

Panzermineは、PanzerとMineを組み合わせ、装甲車両をねらう地雷を表す複合語

コラム

  • Panzermineは女性名詞で、複数形はPanzerminenとなり、後半のMineの性と形が全体を決める

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ