Dichtheit

意味

  • 女性名詞 密閉性みっぺいせい
  • 名 気密性きみつせい
  • 名 水密性すいみつせい

例文

Die Dichtheit des Tanks wurde geprüft.

タンクの密閉性が検査された。

コアイメージ

空気や水が通り抜けないよう、すき間をふさいで閉じた状態

ドイツ語での定義

Eigenschaft eines Gegenstands, keine Luft oder Flüssigkeit durchzulassen

語源

Dichtheitは、dichtに状態や性質を表す-heitが付いた名詞で、すき間なく閉じた状態を表す

コラム

  • DichtheitはDichte(密度)と形が似るが、前者は空気や水の漏れにくさ、後者は物質の詰まり具合を表す

Hermetik

意味

  • 女性名詞 ヘルメス主義ヘルメスしゅぎ
  • 名 密閉性みっぺいせい

例文

Die Hermetik beeinflusste viele alchemistische Texte.

ヘルメス主義は多くの錬金術の文書に影響を与えた。

コアイメージ

外部との接触を断った閉じた領域に、独自の内容や働きが保たれる感覚

ドイツ語での定義

Mit Hermetik meint man eine religiös-philosophische Lehre aus der Tradition des Hermes Trismegistos oder einen luftdichten Abschluss.

語源

Hermetikは、ギリシャ語のhermētikós「ヘルメスに関する」に由来し、ヘルメスに結びつく教えと完全な密閉を表す

コラム

  • Hermetikの思想を指すときは、現代の秘密主義一般ではなく、ヘルメス・トリスメギストスに結びつく宗教哲学上の伝統を指す

「密閉性」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ