密航あっせん業者

意味

  • 男性名詞 密航あっせん業者みっこうあっせんぎょうしゃ

例文

Die Polizei nahm den Schleuser an der Grenze fest.

警察は国境で密航あっせん業者を逮捕した。

コアイメージ

人の不法な国境越えを裏で手配し、実行を助ける存在

ドイツ語での定義

Eine Person, die die unerlaubte Einreise oder Weiterreise anderer Menschen organisiert und dafür meist Geld verlangt.

語源

Schleuserは、schleusenの「通す」という意味に、行為者を表す-erが加わってできた名詞。

コラム

  • Schleuserは移民や難民を表す語ではなく、彼らの移動を組織した側を表す語として報道で使われる。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ