家庭用オルガンはドイツ語で？Hausorgelの意味と例文

ドイツ語

意味

例文

家庭用オルガン

Die alte Hausorgel klingt noch immer wunderbar.

その古い家庭用オルガンは今でもすばらしい音がする。

家庭用オルガン

Die Heimorgel gehört meinem Vater.

その家庭用オルガンは父のものだ。

例文

Die alte Hausorgel klingt noch immer wunderbar.

その古い家庭用オルガンは今でもすばらしい音がする。

コアイメージ

家の中に据えられ、暮らしの場で演奏される持ち主専用のオルガン

ドイツ語での定義

Eine Hausorgel ist eine Orgel, die in einem privaten Haus aufgestellt oder fest eingebaut ist.

語源

Hausorgelは、Haus「家」とOrgel「オルガン」を組み合わせた複合語で、家に置く楽器を表す

コラム

Kirchenorgelと違い、Hausorgelは教会ではなく個人の家に置かれ、音楽室に組み込まれた大型の楽器も含む

例文

Die Heimorgel gehört meinem Vater.

その家庭用オルガンは父のものだ。

コアイメージ

専門施設ではなく、家の中で音楽を奏でる身近なオルガンというイメージ

ドイツ語での定義

Ein elektronisches Tasteninstrument in Form einer Orgel für den Gebrauch im eigenen Zuhause.

語源

Heimorgelは、場所を表すHeimと楽器名Orgelから成る複合語で、家庭用のオルガンを表す

コラム

Heimorgelは、家具のように家庭に置いて楽しむ楽器を表し、教会で使うOrgelとは用途が異なる