Ausreißer

意味

  • 男性名詞 脱走者だっそうしゃ
  • 名 はずれ値はずれち
  • 名 家出人いえでにん

例文

Der Polizist fand den Ausreißer am nächsten Morgen.

警察官は翌朝、脱走者を見つけた。

コアイメージ

決められた場所や集団から外へ飛び出した人やもの

ドイツ語での定義

Eine Person, die aus einer Haft, aus einer Einrichtung oder von einem Ort flieht.

語源

Ausreißerは、aus(外へ)とreißen(引き裂く)から成るausreißenに-erが付いた名詞

コラム

  • 統計や測定では、全体の傾向から大きく外れた値もAusreißerと呼び、人だけでなく数値にも使う語

Ausreißerin

意味

  • 女性名詞 家出人いえでにん
  • 名 脱走者だっそうしゃ
  • 名 逃亡者とうぼうしゃ

例文

Die Polizei fand die Ausreißerin am Bahnhof.

警察はその家出人を駅で見つけた。

コアイメージ

家や施設など、いた場所の外へ離れていく女性のイメージ

ドイツ語での定義

Eine Ausreißerin ist eine weibliche Person, die von zu Hause oder aus einer Einrichtung wegläuft.

語源

Ausreißerinは、外へ抜け出す意味のausreißenに、女性を表す-inが付いた語

コラム

  • 「Ausreißerin」は家出した女性にも施設から抜け出した女性にも使われ、必ずしも犯罪者を指さない

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ