実物どおりの

wirklichkeitsgetreu

意味

形現実に忠実なげんじつにちゅうじつな
形写実的なしゃじつてきな
形実物どおりのじつぶつどおりの

例文

Der Film ist erstaunlich wirklichkeitsgetreu.

その映画は驚くほど現実に忠実だ。

コアイメージ

作られた表現の中に、現実の形や特徴がそのまま映し出されているイメージ

ドイツ語での定義

So, dass etwas in einer Darstellung oder Beschreibung der wirklichen Welt genau wiedergegeben wird.

語源

wirklichkeitsgetreuは、Wirklichkeit「現実」に getreu「忠実な」が加わってできた複合語

コラム

realistischは現実らしさ全般を表すのに対し、wirklichkeitsgetreuは実際の姿との一致に重点を置く