実物そっくりの

naturgetreu

意味

形写実的しゃじつてき
形実物そっくりのじつぶつそっくりの
形原物に忠実なげんぶつにちゅうじつな

例文

Das Gemälde wirkt erstaunlich naturgetreu.

その絵は驚くほど写実的に見える。

コアイメージ

自然や原物の姿を、細部まで忠実にうつし取っているイメージ

ドイツ語での定義

So gestaltet oder dargestellt, dass es der natürlichen Wirklichkeit oder einem Original in Einzelheiten sehr genau entspricht.

語源

naturgetreuは、Natur「自然」とgetreu「忠実な」から成る複合語で、自然や原物に忠実な様子を表す

コラム

naturgetreuは、realistischが「本物らしく見えること」にも使えるのに対し、原物との細かな一致を強く表す語