Vorführdame
意味
- 女性名詞 実演者
- 名 実演販売員
例文
Die Vorführdame zeigte den Kunden, wie der Staubsauger funktioniert.
コアイメージ
商品の機能を目の前で見せ、言葉だけでなく実演で伝える女性の姿
ドイツ語での定義
Eine weibliche Person, die Kunden durch eine praktische Vorführung die Funktion eines Produkts zeigt.
語源
Vorführdameは、実演する人を表すVorführ-と、女性を表すDameから成る複合語で、商品を示す女性を表す
コラム
- Vorführdameは、商品を売る女性に限らず、機械などの操作を客に見せる女性にも使えるため、販売員だけに訳を固定しない語
Vorführer
意味
- 男性名詞 実演者
- 名 映写技師
例文
コアイメージ
実物を人前に出し、動かし方や働きを見せる人のイメージ
ドイツ語での定義
Jemand, der anderen die Funktionsweise oder den Gebrauch von etwas zeigt oder einen Film vorführt.
語源
Vorführerは、vor「前へ」とführen「導く」が合わさったvorführenに、行為者を表す-erが付いた語で、人前に出して見せる意味になる
コラム
- vorführenは物の実演だけでなく、人を人前で恥ずかしい立場に置く意味にもなるため、対象によって受け取り方が変わる
「実演者」は英語では
- 「実演者」 → demonstrator和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1