Juwelendiebin

意味

  • 女性名詞 宝石泥棒ほうせきどろぼう

例文

Die Polizei verhaftete die Juwelendiebin am Bahnhof.

警察は駅でその宝石泥棒を逮捕した。

コアイメージ

高価な宝石に目をつけ、人目を避けて持ち去る女性の姿

ドイツ語での定義

Eine Frau, die Juwelen stiehlt.

語源

Juwelendiebinは、JuwelenとDiebinが結びついた複合語で、宝石を盗む女性を表す語

コラム

  • Juwelendiebinは、宝飾品を扱うJuwelierinではなく、宝石を盗む側を指す語

Juwelendieb

意味

  • 男性名詞 宝石泥棒ほうせきどろぼう

例文

Die Polizei fasste den Juwelendieb am Bahnhof.

警察は駅でその宝石泥棒を逮捕した。

コアイメージ

価値の高い宝石を盗み出す人

ドイツ語での定義

Eine Person, die Juwelen stiehlt.

語源

Juwelendiebは、Juwel「宝石」とDieb「泥棒」が結びつき、宝石を盗む人を表す語になった

コラム

  • 「Schmuckdieb」が宝飾品全般を指すのに対し、「Juwelendieb」は宝石に焦点がある語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ