完璧にする

perfektionieren

意味

動完璧にするかんぺきにする
動洗練するせんれんする
動改良するかいりょうする

例文

Sie perfektioniert ihre Technik jeden Tag.

彼女は毎日、自分の技術を完璧にしている。

コアイメージ

すでにある技術や方法の細部を磨き、完成度を極限まで高める動き

ドイツ語での定義

Etwas durch gezielte Verbesserungen so weiterentwickeln, dass es nahezu vollkommen ist.

語源

perfektionierenは、ラテン語 perfectusに関係するフランス語 perfectionnerを経てドイツ語に入った語

コラム

verbessernが広く改善を表すのに対し、perfektionierenは技術や方法をほぼ完全な水準まで高める場面で使われる