完敗させる

pulverisieren

意味

  • 動 粉砕するふんさいする
  • 動 完敗させるかんぱいさせる

例文

Die Maschine kann das harte Gestein pulverisieren.

その機械は硬い岩石を粉砕できる。

コアイメージ

まとまりのあるものを徹底的に細かくし、跡形をなくす感覚

ドイツ語での定義

Etwas pulverisieren heißt, es so stark zu zerkleinern, dass nur noch sehr kleine Teilchen übrig bleiben; übertragen bedeutet es, jemanden völlig zu besiegen.

語源

pulverisierenは、ラテン語pulvis「粉」をもとにした語で、粉状に変える動作を表す

コラム

  • 議論や競争で「Argumente pulverisieren」と言うと、相手の主張を完全に打ち負かす比喩表現になる

「完敗させる」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ