安く処分する

verramschen

意味

動投げ売りするなげうりする
動安売りするやすうりする
動安く処分するやすくしょぶんする

例文

Viele Händler verramschen alte Waren vor dem Saisonwechsel.

多くの商人は季節の変わり目に古い商品を投げ売りする。

コアイメージ

売れ残りや価値の低い商品を、利益よりも処分を優先して極端に安く売る動き

ドイツ語での定義

Waren zu einem sehr niedrigen Preis verkaufen, meist um sie schnell loszuwerden

語源

verramschenは、接頭辞ver-と低い価値の商品を指すRamschから成り、商品を安く処分する意味になった

コラム

単に安く売るverkaufenと違い、verramschenには在庫を早く片づけるための投げ売りという響きがある