守護聖人

ドイツ語
意味
例文
Schutzheiliger
守護聖人
In vielen Städten wird ein Schutzheiliger verehrt.
多くの町で守護聖人があがめられている。
Namenspatron
名祖
Der heilige Martin ist der Namenspatron dieser Kirche.
聖マルティンはこの教会の名祖である。
Schutzpatron
守護聖人
Der heilige Georg gilt als Schutzpatron Englands.
聖ゲオルクはイングランドの守護聖人とされている。

Schutzheiliger

意味

  • 男性名詞 守護聖人しゅごせいじん

例文

In vielen Städten wird ein Schutzheiliger verehrt.

多くの町で守護聖人があがめられている。

コアイメージ

神聖な人物に、個人や共同体を守る役割が結びつくイメージ

ドイツ語での定義

Ein Heiliger, der als besonderer Beschützer eines Menschen, eines Ortes oder einer Gemeinschaft verehrt wird.

語源

Schutzheiligerは、Schutz「守り」と Heiliger「聖人」の複合語で、守りを担う聖人を表す

コラム

  • 説明では「der Schutzheilige von Köln」のようにvonや、対象を表す属格とともに使われることが多い

Namenspatron

意味

  • 男性名詞 名祖めいそ
  • 名 守護聖人しゅごせいじん

例文

Der heilige Martin ist der Namenspatron dieser Kirche.

聖マルティンはこの教会の名祖である。

コアイメージ

受け継いだ名前のもとに、守ってくれる聖人や人物がいるイメージ

ドイツ語での定義

Eine Person, nach der jemand oder etwas benannt ist und die besonders als Schutzheiliger verehrt wird.

語源

Namenspatronは、NameとPatronから成り、名前を表すNameと守護者を表すPatronが結びついて、その名のもとになった守護者を表す語

コラム

  • Namenspatronは、教会や団体の守護聖人を指すことが多く、単に名前を付けた人を指すNamensgeberとは使い分ける

Schutzpatron

意味

  • 男性名詞 守護聖人しゅごせいじん

例文

Der heilige Georg gilt als Schutzpatron Englands.

聖ゲオルクはイングランドの守護聖人とされている。

コアイメージ

人や土地を危険から見守り、特別に守る聖人

ドイツ語での定義

Ein Schutzpatron ist ein Heiliger, von dem man glaubt, dass er eine Person, einen Ort oder eine Gruppe besonders beschützt.

語源

Schutzpatronは、Schutz「守り」とPatron「保護者」を合わせた語で、守る聖人を表す

コラム

  • ドイツ語圏では、町や職業ごとに特定の聖人をSchutzpatronとして仰ぐ伝統がある

「守護聖人」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ