学校フランス語はドイツ語で？Schulfranzösischの意味と例文

例文

Sein Schulfranzösisch reicht für einfache Gespräche.

彼の学校フランス語は簡単な会話には十分だ。

コアイメージ

学校で学んだ基礎的なフランス語が、簡単なやり取りを支えるイメージ

ドイツ語での定義

Französischkenntnisse, die man in der Schule gelernt hat und die meist nur für einfache Gespräche ausreichen.

語源

Schulfranzösischは、Schul-は学校、Französischはフランス語を表す要素で、学校で学ぶフランス語を指す複合語。

コラム

Schulfranzösischは、話し手が自分のフランス語を控えめに表すときにも使われ、流暢さを示す公的な名称ではない。