孤児

ドイツ語
意味
例文
Waise
孤児
Das Kind war nach dem Unfall eine Waise.
その子は事故のあと孤児になった。
Waisenkind
孤児
Das Waisenkind lebt seit einem Jahr in diesem Heim.
その孤児は1年前からこの施設で暮らしている。
Vollwaise
孤児
Nach dem Unfall wurde sie zur Vollwaise.
事故の後、彼女は孤児になった。
Waisenknabe
孤児
Der Waisenknabe lebte viele Jahre in einem Heim.
その孤児は何年も施設で暮らした。

Waise

意味

  • 女性名詞 孤児こじ

例文

Das Kind war nach dem Unfall eine Waise.

その子は事故のあと孤児になった。

コアイメージ

親を亡くし、家庭で親から守られ育てられる立場を失った子どもを表す語

ドイツ語での定義

Eine Waise ist ein Kind, das einen oder beide Elternteile durch den Tod verloren hat.

語源

Waiseは、ギリシャ語orphanosに由来するラテン語orphanusが古高ドイツ語weisoとなり、ドイツ語の語形へ変化したもの

コラム

  • 片方の親を亡くした子どもは「Halbwaise」、両親を亡くした子どもは「Vollwaise」と呼び分ける

Waisenkind

意味

  • 中性名詞 孤児こじ

例文

Das Waisenkind lebt seit einem Jahr in diesem Heim.

その孤児は1年前からこの施設で暮らしている。

コアイメージ

親を亡くした子どもの境遇に焦点を置いて指す語

ドイツ語での定義

Ein Waisenkind ist ein Kind, dessen Mutter, Vater oder beide Elternteile gestorben sind.

語源

Waisenkindは、親を亡くした人を表すWaiseにKindを加え、子どもであることを明確にした複合語

コラム

  • ドイツ語では、親の一方を失った子どもをHalbwaise、両方を失った子どもをVollwaiseと呼び分けることがある

Vollwaise

意味

  • 女性名詞 孤児こじ

例文

Nach dem Unfall wurde sie zur Vollwaise.

事故の後、彼女は孤児になった。

コアイメージ

両親を失い、親の保護を受けられなくなった子ども

ドイツ語での定義

Ein Kind, das durch den Tod beider Eltern keine Eltern mehr hat.

語源

Vollwaiseは、Waiseにvollを加えた語で、片親だけでなく両親を失った場合を表す

コラム

  • 『ハリー・ポッター』の主人公は、ドイツ語の紹介文でVollwaiseと表現される人物設定

Waisenknabe

意味

  • 男性名詞 孤児こじ

例文

Der Waisenknabe lebte viele Jahre in einem Heim.

その孤児は何年も施設で暮らした。

コアイメージ

家庭を失い、社会の中で一人で生きる少年

ドイツ語での定義

Ein Waisenknabe ist ein männliches Kind, das seine Eltern verloren hat oder von ihnen nicht versorgt wird.

語源

Waisenknabeは、Waiseの語形WaisenにKnabe（少年）が続く複合語

コラム

  • 現代の日常会話ではWaisenknabeより、性別を限定しないWaiseが使われることが多い

「孤児」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ