子分

Scherge

意味

  • 男性名詞 手下てした
  • 名 手先てさき
  • 名 子分こぶん

例文

Der Diktator schickte seine Schergen gegen die Demonstranten.

独裁者はデモ参加者に手下たちを差し向けた。

コアイメージ

権力者の命令で、人を脅したり力で従わせたりする手下の姿

ドイツ語での定義

Ein Scherge ist ein untergeordneter Helfer einer mächtigen oder verbrecherischen Person, der deren Befehle oft rücksichtslos ausführt.

語源

Schergeは、中高ドイツ語のschergeにさかのぼり、昔の裁判所の下役や刑吏を指した語

コラム

  • Schergeは中立的なHelferやMitarbeiterと違い、悪事に加担する人物への強い非難を含む語

「子分」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ