妊婦のおなかはドイツ語で？Babykugelの意味と例文

ドイツ語

意味

例文

妊婦のおなか

Auf dem Foto ist ihre Babykugel deutlich zu sehen.

写真では彼女の妊婦のおなかがはっきり見える。

妊婦のおなか

Der Babybauch wächst von Monat zu Monat.

妊婦のおなかは月を追うごとに大きくなる。

例文

Auf dem Foto ist ihre Babykugel deutlich zu sehen.

写真では彼女の妊婦のおなかがはっきり見える。

コアイメージ

赤ちゃんの成長で前に丸くふくらんだ、妊婦のおなか

ドイツ語での定義

Rundliche Wölbung am Bauch einer schwangeren Frau, die durch das heranwachsende Baby entsteht.

語源

Babykugelは、Babyと丸い物を表すKugelが結びつき、赤ちゃんの成長で丸くなった妊婦のおなかを表す語

コラム

Babykugelは、一般的なBauchよりも妊娠中のおなかへの親しみがにじむくだけた呼び方

例文

Der Babybauch wächst von Monat zu Monat.

妊婦のおなかは月を追うごとに大きくなる。

コアイメージ

赤ちゃんを包むおなかが、妊娠によって前へ大きくふくらんだ姿

ドイツ語での定義

Der durch eine Schwangerschaft größer und runder gewordene Bauch einer schwangeren Person.

語源

Babybauchは、Baby「赤ちゃん」とBauch「おなか」を組み合わせた複合語で、赤ちゃんを宿したおなかを表す語

コラム

Babybauchは妊娠中の体全体ではなく、前にふくらんだおなかだけを指す親しみのある表現