妊婦

ドイツ語
意味
例文
Gravida
妊婦
Die Gravida wurde regelmäßig untersucht.
妊婦は定期的に診察を受けた。
werdende Mutter
妊婦
Die werdende Mutter achtet auf ihre Ernährung.
妊婦は食事に気をつけている。
Schwangere
妊婦
Die Schwangere wartet im Wartezimmer.
妊婦は待合室で待っている。

Gravida

意味

  • 女性名詞 妊婦にんぷ
  • 名 妊娠回数にんしんかいすう

例文

Die Gravida wurde regelmäßig untersucht.

妊婦は定期的に診察を受けた。

コアイメージ

妊娠という状態にある女性を、医学の場で示す呼び名

ドイツ語での定義

Eine Gravida ist eine schwangere Frau; in der Geburtshilfe bezeichnet das Wort auch die Zahl ihrer Schwangerschaften.

語源

Gravidaは、ラテン語gravidus「妊娠した」に由来する医学用語

コラム

  • 産科記録ではGと略し、G2なら現在を含めて妊娠が2回あることを示す

werdende Mutter

意味

  • 女性名詞 妊婦にんぷ

例文

Die werdende Mutter achtet auf ihre Ernährung.

妊婦は食事に気をつけている。

コアイメージ

まだ母親になる途中にいる女性を、赤ちゃんを待つ立場として捉えるイメージ

ドイツ語での定義

Eine werdende Mutter ist eine schwangere Frau, die ein Kind erwartet und dadurch bald Mutter sein wird.

語源

werdende Mutterは、werden「なる」の現在分詞である werdendeにMutter「母」が続き、母になる途中の人を表す表現

コラム

  • Mutterだけならすでに母親の意味だが、werdende Mutterは出産前の女性を表すため、時期の違いに注意が必要

Schwangere

意味

  • 女性名詞 妊婦にんぷ

例文

Die Schwangere wartet im Wartezimmer.

妊婦は待合室で待っている。

コアイメージ

おなかの中で子どもを育てている女性

ドイツ語での定義

Eine Schwangere ist eine Frau, die ein Kind erwartet.

語源

Schwangereは、形容詞schwangerに語尾-eが付き、女性を表す名詞になった語

コラム

  • 案内表示の「Sitzplatz für Schwangere」は、妊婦向けの優先席を表す定番表現

「妊婦」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ