女性謝肉祭

Weiberfastnacht

意味

女性名詞女性謝肉祭じょせいしゃにくさい
名謝肉祭の木曜日しゃにくさいのもくようび

例文

In Köln beginnt die Feier zu Weiberfastnacht schon am Morgen.

ケルンでは女性謝肉祭の祝典が朝から始まる。

コアイメージ

女性たちが街頭謝肉祭の主役となり、断食前の祝祭を始める日

ドイツ語での定義

Bezeichnung für den Donnerstag vor Aschermittwoch, an dem Frauen traditionell den Straßenkarneval eröffnen und feiern

語源

Weiberfastnachtは、Weiber（Weibの複数形）とFastnacht（断食前の祭り）から成る複合語で、女性の謝肉祭を表す

コラム

ケルンなどではこの日に女性が男性のネクタイを切る習慣があり、街頭謝肉祭の開始を告げる行事となる